Mares30 – Rabat
La desaparición paulatina y grave de la lengua española en el sistema educativo público del Reino de Marruecos está preocupando sobremanera a los hispanistas marroquíes: estudiantes, profesores, académicos, intelectuales, escritores, etc.
La lengua de Cervantes en Marruecos está pasando por uno de sus peores momentos. Se puede decir, sin temor a equivocarse, que el español en Marruecos está en peligro de extinción.
El notable y alarmante retroceso del español en Marruecos ya no es aguantable. Todos los hispanistas marroquíes dicen al unísono: ¡Basta ya de marginación y exclusión!
Todos coinciden en que esta situación debe cambiar sí o sí antes de que sea demasiado tarde. No hay tiempo que perder. Esta situación requiere una intervención urgente y eficaz por parte de los responsables del Estado, sobre todo el Ministerio de Educación Nacional, Preescolar y Deportes y el Ministerio de Enseñanza Superior, Investigación Científica e Innovación.
Muchos hispanistas marroquíes han manifestado su disgusto y preocupación por la situación precaria en la que se encuentra la lengua española en el país.
“En Marruecos, nunca el español ha sido una lengua tan extranjera como hoy: casi excluida del sistema educativo oficial. Hoy en día, en la secundaria casi nadie estudia el español como lengua extranjera”, dice uno de los hispanistas marroquíes.
“Actualmente, muchos profesores de la enseñanza colegial y secundaria se encuentran sin horario y sin alumnado después de haber pasado varios años impartiendo clases de la lengua española. Desde el año 2012, cuando las oposiciones para los licenciados en Hispánicas han dejado de existir, el español ha comenzado a desaparecer poco a poco y caer sin paracaídas en varias ciudades del Reino de Marruecos”, cuenta otro hispanista.
“Yo llevo tres años sin dar clases porque no hay alumnos de español desgraciadamente”, lamenta un profesor de español.
“En mi opinión, creo que cuando una lengua se descarta en primaria y secundaria, es difícil que progrese en el país”, aclara otro hispanista.
“Pese a que el español sigue creciendo cada día en número de hablantes en todo el mundo, por desgracia en Marruecos está en crisis. Desde hace más de una década, asistimos al mayor retroceso de la lengua y la cultura española en Marruecos y del hispanismo en general. Es más, está a punto de desaparecer de los centros educativos y universitarios. Porque muchos profesores de español no tienen clases por falta de alumnos, que prefieren el inglés al español”, apuntan.
“Es dramático leer este dato (la exclusión del español del sistema educativo oficial de Marruecos). Teniendo tan cerca a España, los siglos de historia, las mutuas y recíprocas influencias y que no se traduzca en algo tan evidente, básico y elemental se vuelve una contradicción y un contrasentido. Así como se imparte el francés desde edades prematuras, el español tiene que figurar en igualdad de condiciones”, comenta otro hispanista marroquí.
Para muchos hispanistas, el hecho de no enseñar el español en los colegios marroquíes es “un gran error a todos los niveles: cultural, científico, histórico, social, económico…”.
“Esta exclusión de la lengua española del sistema educativo ha afectado negativamente a muchos jóvenes hispanistas marroquíes que han optado por esta lengua para hallar un puesto de trabajo en un mundo laboral cada vez más complicado”, comentan.
“Pocos hablan de eso, hay un montón de licenciados de Filología Española en paro. Es una lástima”, subrayan.
“En nuestro país, el español se ha convertido en una lengua muerta desde hace una década. Pues, la gran pregunta que hasta hoy en día no tiene respuesta es la siguiente: ¿Quién es el responsable de marginar y hacer morir esta lengua?”, se pregunta otro hispanista marroquí que ha estudiado este idioma en la Universidad durante cinco años (Licenciatura y Máster) para ser profesor de español, pero su sueño no se ha hecho realidad, desgraciadamente, por la exclusión de esta lengua de la enseñanza colegial y secundaria.
“Es una desgracia lo que está pasando con el español. Aquí en el Norte donde se hablaba más español que otras lenguas resulta que los estudiantes no tienen ningún interés de estudiarlo y eso se debe a muchos factores…”, lamenta otra hispanista.
“Lo que pasa es que, – prosigue otra hispanista- por diferentes razones el español está casi fuera del currículo escolar. Las razones nunca son inocentes del todo”.
“Creo que el Estado no tiene una visión clara sobre la política lingüística a seguir”, expresa otro hispanista.
“Es una política lingüística fallida, que repercutirá negativamente en todas las generaciones, actuales y futuras”, agregan.
Hablando de los motivos de la decadencia del idioma español, algunos hispanistas señalan que “el Gobierno Marroquí tiene parte de responsabilidad en el declive de la lengua española en el país porque nunca apoyó la cultura y la lengua españolas, porque siempre se dio preferencia a la lengua francesa. Incluso las familias ven que el inglés abre mayores horizontes, lo que ha provocado que el número de estudiantes de lengua española haya disminuido de miles a cientos”.
“Los responsables están mirando al otro lado como si no pasara nada. Nuestro pueblo siempre ha sido un pueblo abierto y tolerante y sin duda alguna, nuestra riqueza cultural se debe al dominio de lenguas. Es triste ver que desde las altas esferas no se haga nada. También es cierto que España tiene parte de culpa en ello. Desde la Consejería de Educación en colaboración con el Ministerio se dejó de promover el español. Hace tiempo que dejamos de ser un mercado lingüístico. No obstante, estamos en el ranking de estudiantes de español en los centros del I. Cervantes. Asimismo, y de entero agradecimiento, aplaudo a que haya una ardua actividad literaria en español, sin embargo no se está haciendo lo suficiente ante la agonía que padece el español en Marruecos. Y no me digan que se debe a la pérdida de la fe en la educación, al bajo rendimiento de los estudiantes y a que el español no es lengua de futuro…”, denuncian.
En el mismo contexto, recuerdan que “las ayudas que otorgaba el Gobierno de España para promocionar la lengua y cultura españolas en Marruecos han dejado de existir. Entre éstas, figuran las becas destinadas a la formación de los futuros profesores de español. El Gobierno español canceló de un tiro los cursos de verano que se celebraban cada año en las universidades de Salamanca, Granada,…”
“Por otra parte, los profesores de español se quejan de los muros burocráticos que afrontan a la hora de solicitar visado, a diferencia de los profesores de otras lenguas”, explican.
Para concluir, los hispanistas marroquíes deberían seguir apoyando la lengua española a través de todos los medios posibles.
El idioma español necesita apoyo, hoy más que nunca, para evitar su desaparición del sistema educativo marroquí a causa del descenso notable en los últimos años de estudiantes que optan por el castellano, tanto en la enseñanza secundaria como universitaria.
¡No a la marginación y exclusión de la lengua española!
