Mohamed El-Madkouri
Madrid, 16 de septiembre de 2026
La Librería Sin Tarima de Madrid acogió este miércoles la presentación del volumen colectivo La literatura marroquí en lengua española: otras cartografías críticas (Editorial Verbum, 2026), coordinado por Mohamed Abrighach, profesor de la Universidad Ibn Zohr de Agadir, y prologado por Miguel Ángel Moreta Lara. El acto, organizado por la Editorial Verbum en colaboración con la Fundación Duques de Soria, reunió a un numeroso público hasta abarrotar la sala.
La presentación fue moderada por Beatriz Soto Aranda, profesora de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, y contó con las intervenciones de Mohamed Abrighach y Abderrahmane Belaaichi, ambos de la Universidad Ibn Zohr de Agadir, y de Luis García Vela, de la Universidad de Zaragoza.
Durante sus intervenciones, los participantes abordaron la creciente relevancia de la literatura marroquí escrita en español y la necesidad de ampliar las perspectivas críticas desde las que se estudia una producción literaria que constituye un espacio privilegiado de encuentro entre Marruecos, España y el ámbito hispánico. El volumen propone, precisamente, nuevas «cartografías críticas» para acercarse a una literatura plural, dinámica y transfronteriza, atendiendo a sus autores, discursos, identidades y espacios de circulación.
Uno de los aspectos más destacados del encuentro fue la extraordinaria respuesta del público. La Librería Sin Tarima registró una asistencia que llenó por completo el espacio disponible y, tras las intervenciones de los presentadores, se desarrolló un animado coloquio. Las numerosas preguntas, observaciones y comentarios de los asistentes prolongaron y enriquecieron el debate, convirtiendo la presentación en un verdadero espacio de intercambio intelectual.
La participación activa del público permitió profundizar en diversas cuestiones relacionadas con la escritura marroquí en lengua española, su recepción crítica, su posición dentro de los estudios hispánicos y las relaciones culturales y literarias entre las dos orillas del Mediterráneo. Más que limitarse a la presentación convencional de una obra colectiva, el encuentro propició un diálogo abierto entre investigadores, lectores y personas interesadas en las relaciones culturales hispano-marroquíes.
La publicación de La literatura marroquí en lengua española: otras cartografías críticas supone una nueva aportación al conocimiento y reconocimiento de una producción literaria que, desde Marruecos y desde distintos espacios de la diáspora y la interculturalidad, ha hecho del español una lengua propia de creación, reflexión y diálogo.
El acto que estuvo programado para celebrarse en Casa Árabe de Madrid, tuvo lugar finalmente en la Librería Sin Tarima, situada en la calle Conde de Romanones de la misma ciudad.
Una sala abarrotada y, sobre todo, la intensidad de las preguntas y comentarios del público confirmaron el interés que suscita actualmente la literatura marroquí en lengua española y la necesidad de seguir abriendo espacios para su estudio, difusión y debate.
