La ciudad de Settat se vistió de poesía la mañana del lunes, 19 de mayo de 2025,. La Universidad Hassan I se convirtió en un escenario de resonancias líricas, acentos diversos y versos tendidos como puentes entre orillas.
La Facultad de Lenguas, Artes y Ciencias Humanas de la Universidad Hassan I fue anfitriona de un evento que desbordó la categoría de recital: el Primer Encuentro Poético Internacional, que reunió a destacadas voces de Marruecos y España en una jornada marcada por la emoción, la palabra y la complicidad cultural.
El acto fue inaugurado con palabras cálidas y solemnes por parte del Dr. Abdellatif Moukrim, presidente de la Universidad Hassan I, quien celebró el valor simbólico de este tipo de encuentros para consolidar el diálogo entre culturas. Le siguió el decano de la Facultad, Dr. Abdelkader Sabil, quien expresó el orgullo de la institución por acoger una actividad que trasciende lo académico para tocar el alma y expandir la visión de una universidad abierta, humanista y creadora. El encuentro fue organizado por la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (AMEII) en colaboración con el Equipo de Investigación en Análisis del Discurso. La coordinación general fue asumida por la Dra. Fatima Lahssini, quien además animó todo el evento con maestría, sensibilidad y rigor, asumiendo también la lectura en español de algunos textos originalmente en árabe.
La jornada se estructuró en dos momentos complementarios. En la primera sesión, se ofrecieron lecturas poéticas libres, en las que cada autor compartió su obra en su lengua original, con versiones leídas en la otra lengua —árabe o español— para garantizar la accesibilidad y el eco mutuo de los textos. En la segunda parte, se desarrolló un coloquio en el que los poetas abordaron el sentido profundo de la escritura, las motivaciones íntimas que los llevan a escribir, así como las dificultades que enfrentan en la publicación y difusión de su obra tanto en Marruecos como en España. La música marcó el tono inicial del encuentro con la intervención del profesor Driss Ouldelhaj, quien acompañó el arranque del acto con una evocadora interpretación al laúd. Más tarde, él mismo el poema español “El mundo al revés” en español, reafirmando la riqueza transversal del evento.
La lectura inaugural corrió a cargo del reconocido poeta y militante cultural Salah El Ouadie, cuya pieza “El inicio de la creación” abrió el espacio del asombro. Le siguió Bachir Edkhil, poeta y politólogo saharaui, quien compartió un texto cargado de conciencia histórica y mirada crítica.
Edkhil, poeta, escritor militante, presidente de Alter Fórum, aportó una perspectiva aguda sobre el compromiso con la palabra en contextos complejos. Desde la otra orilla, la poeta española María Jesús Fuentes trajo el eco de Andalucía. Nacida en Málaga, autora de títulos como Con la vida a cuestas y Aguamarina, ofreció una lectura cálida y precisa, dejando entrever su dominio de los matices líricos y su conexión con la tradición poética hispánica contemporánea.
La poeta marroquí Hafida El Farsi emocionó con su poema “Tercer pulmón”, incluido en la antología bilingüe Almenara, coordinada por el poeta José Sarria. Ella lo leyó en árabe, y la Dra. Lahssini ofreció la versión en español. Este acto de lectura cruzada fue uno de los momentos más celebrados, donde el poema adquirió cuerpo doble y respiración plural.
Murad El Khatibi, voz firme del compromiso humanista, recitó su texto “No más soledad a partir de hoy”, una exhortación a la empatía y a la esperanza. Su gesto de regalar ejemplares de sus libros a los estudiantes fue recibido con admiración y gratitud, en una escena profundamente simbólica del valor transformador de la poesía.
El cierre poético estuvo a cargo de Driss El Maliani, autor prolífico y galardonado en 2024 con el Premio del Ministerio de Cultura en la categoría de poesía. Su participación selló con altura una jornada que supo conjugar excelencia literaria con cercanía humana. Además, se anunció que El Maliani será el poeta homenajeado en la próxima edición del encuentro.
El público, compuesto por estudiantes, docentes, escritores e invitados culturales, participó activamente con preguntas, reflexiones y comentarios, confirmando que la poesía aún tiene la capacidad de convocar pensamiento, afecto y debate.
Las recomendaciones finales fueron leídas por el Dr. Ahmed Balghzal, quien recogió las propuestas surgidas del encuentro e insistió en la necesidad de consolidar esta iniciativa como una cita anual, capaz de profundizar los lazos entre culturas, generaciones y geografías poéticas. La jornada culminó con una sesión íntima de firmas en los pasillos de la facultad. Los poetas compartieron directamente con los asistentes, firmaron libros, dialogaron con los estudiantes, se tomaron fotografías y dejaron sus huellas impresas en memorias ajenas.
Las palabras que flotaron durante todo el día encontraron allí un reposo afectivo y una promesa de continuidad. Este Primer Encuentro Poético Internacional de Settatno fue un simple recital de poesía, sino que marcóel inicio de una tradición. Una celebración de la palabra como gesto de hospitalidad, de la poesía como puente tendido entre pueblos, y de la universidad como territorio fértil para el arte, el pensamiento y la emoción compartida
