La Fiscalía del Tribunal de Primera Instancia de Rabat (Marruecos) negó la veracidad de una información difundida por una agencia extranjera sobre una supuesta huelga de hambre de ciudadanos senegaleses detenidos por los disturbios registrados durante la final de la Copa de África. Según el comunicado, la noticia contiene “graves inexactitudes”.
La Fiscalía aclaró que los detenidos no están en huelga de hambre y reciben sus comidas de manera normal y regular, señalando que las informaciones transmitidas por su defensa buscan influir en el curso del proceso judicial.
En cuanto al aplazamiento del juicio hasta el 12 de febrero de 2026, precisó que los retrasos se produjeron a petición expresa de los propios acusados, quienes solicitaron tiempo para preparar su defensa y exigieron la presencia de sus abogados. También se indicó que uno de los abogados se comunicó directamente con los detenidos en francés y les informó de los aplazamientos solicitados.
Respecto a la traducción durante las vistas, el comunicado subraya que todas las sesiones contaron con un traductor jurado encargado de traducir al francés, idioma que todos los detenidos comprenden y hablan.
Finalmente, sobre las declaraciones ante la policía judicial, la Fiscalía recordó que la ley no obliga a la presencia de un traductor si el agente domina el idioma del interrogado, y que en las actas consta que su contenido fue leído y traducido a los detenidos conforme a la legislación vigente.
