Khadija Dakni
La Sociedad Nacional de Radiodifusión y Televisión de Marruecos (SNRT) y la hispanista y traductora hispanomarroquí Malika Embarek López han sido distinguidos con el II Premio Ibn Rushd de la Concordia, un reconocimiento otorgado por la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí – Foro Ibn Rushd. Este galardón, patrocinado por la Fundación Baleària, premia la labor de fomento del diálogo, la interculturalidad y la convivencia entre Marruecos y España.
El jurado del premio, reunido el pasado 10 de febrero, evaluó numerosas candidaturas procedentes tanto de Marruecos como de distintas ciudades de España antes de conceder la distinción a la SNRT y a Malika Embarek López. La ceremonia oficial de entrega se celebrará en junio en Rabat, donde los galardonados recibirán una escultura en bronce del filósofo andalusí Ibn Rushd (Averroes), obra del escultor cordobés Luis M. García.
La SNRT, institución estatal fundada en 1928 con la creación de Radio Maroc y posteriormente de la Télévision Marocaine (Al Aoula) en 1962, ha sido reconocida por su contribución al fortalecimiento de los lazos hispano-marroquíes. En particular, se ha destacado su compromiso con la difusión del español a través del telediario en esta lengua, en emisión desde 1990, y la radio nacional que retransmite en español, consolidando la presencia de la lengua de Cervantes en Marruecos.
Por su parte, Malika Embarek López, nacida en Madrid de padre marroquí y madre española, ha sido galardonada por su papel clave en la traducción de grandes autores magrebíes y francófonos al español. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Mohammed V de Rabat, ha traducido a figuras como Tahar Ben Jelloun, Mohamed Chukri, Leila Slimani y Abdellah Laroui. Su trabajo ha sido reconocido previamente con el Premio Nacional de Traducción en 2017 y el Premio Gerardo de Cremona en 2015.
El Premio Ibn Rushd de la Concordia, creado para reconocer el trabajo de individuos e instituciones que promueven la convivencia, el respeto a la diversidad y la defensa de los valores democráticos, destaca en su segunda edición el papel esencial de la SNRT y de Malika Embarek en la construcción de puentes culturales entre Marruecos y España.
Ambos premiados han expresado su satisfacción por este reconocimiento y han confirmado su asistencia al acto de entrega, que se celebrará en junio en la capital marroquí. Con esta distinción, la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí – Foro Ibn Rushd refuerza su compromiso con la promoción del diálogo y la cooperación entre ambos países.
